Nakladatelství Leonardo, které se specializuje na polskou literaturu, je dlouholetým vydavatelem Sapkowského díla v České republice. Počínaje prvními překlady Zaklínače a Husitské trilogie se stalo hlavní tváří vědmáka, kdy nyní finálně oznámilo, jaké bude datum vydání nejnovější knihy Zaklínač: Rozcestí krkavců. V tom poznáme našeho oblíbeného Bílého vlka v úplně jiném světle, než jsme byli doposud zvyklí, ať už z her nebo nedej Melitelé, omlouvám se, že to říkám, seriálu od Netflixu.
Nový příběh představí osmnáctiletého Geralta, který opouští Kaer Morhen a vydává se do světa, kde se poprvé setká s jeho krutostí i nespravedlností. Na cestě narazí nejen na smrtelně nebezpečné nestvůry, ale také na zradu, nové přátele a známé tváře. Román přináší pohled na zaklínače v momentu, kdy se ještě formuje jeho charakter a hodnoty. To znamená, ještě než jej pokřivila Yennefer, a hodně, hodně, hodně skrytě se zamiloval do Triss a samozřejmě, nevychovával Ciri a nepoznal ještě nejotravnějšího tvora v podobě Marigolda. "V Zaklínač: Rozcestí krkavců se vracím ke kořenům Geraltovy cesty. Je to příběh o osobním růstu, setkání idealismu s tvrdou realitou a volbách, které utvořily legendu", říká o knize Andrzej Sapkowski.
Kniha bude vydána současně v 20 různých zemích a o její český překlad se opět postará Stanislav Komárek, který přeložil všechny dosavadní zaklínačské knihy i Sapkowského Husitskou trilogii. Má tak k autorově díle osobní cit a můžeme věřit tomu, že si na překladu celé knihy dá řádně záležet. Andrzej Sapkowski je považován za jednoho z největších tvůrců moderní fantasy. Jeho série Zaklínač, která vznikla v roce 1986 jako povídka publikovaná v polském magazínu Fantastyka, se rozrostla v globální fenomén přeložený do více než 40 jazyků s 30 miliony prodanými výtisky. Kromě knih inspiruje videohry od CD Projekt Red, včetně oceňovaného Zaklínače 3: Divoký hon. Zaklínač: Rozcestí krkavců dorazí do knihkupectví 30. září 2025, a to jak v tištěné, tak digitální podobě. Fanoušci si tak budou moci nový příběh Geralta vychutnat v češtině zároveň s jeho uvedením na mezinárodní scéně a na to si pořádně připijme Temerskou žitnou.
