Hodně hráčů nemůže skousnout Yasukeho. Není se čemu divit, kontroverze ohledně této reálné historické postavy je obrovská, nicméně to vypadá, že Ubisoft to v Assassin’s Creed Shadows vážně přehnal,. Skrz tuto postavu bude zřejmě ovlivňovat reálné japonské dějiny, a jak sami japonští fanoušci říkají, převracet jejich kulturu vzhůru nohama. Hlasy o zrušení hry tak nabývají na obrátkách. Jak všichni víme, Ubisoft další počin ze své největší dojné kravičky určitě nezruší, ale rozhodně se musel vyjádřit k hráčům.
Jak tedy stojí v dopise, který zveřejnilo studio na síti X: „Od oznámení Assassin’s Creed Shadows jsme obdrželi mnoho pozitivních reakcí, ale i kritiku, a to též od vás, našich japonských hráčů. Sdílíme vaši vášeň pro historii a hluboce respektujeme vaši péči o dějinnou a kulturní integritu vašeho bohatého dědictví…“ Poté následují různé řeči, které nikoho nezajímají, nicméně pokud budu tedy vyndavat z dopisu to hlavní, bude to ve shrnutí.
Nejde o prezentaci reálné historie v žádné z her Assassin’s Creed, cílem je vzbudit zvědavost právě o dějiny, Yasuke je ideální kandidát na zobrazení jako hlavní postava, protože jeho život je obklopen tajemnem, a to hlavní, studio přiznává, že otázka Yasukeho jako samuraje je vážně otevřená a plná debat a diskuzí. Přesto bude dále jako samuraj uváděn – historické prameny se totiž na tomto fenoménu vůbec neshodnou, protože nejsou. Ubisoft se ale opřel o šinobi/kunoiči Naoe, že ta bude stejně důležitá jako Yasuke, a nemělo by to tak ničemu vadit.
The Assassin's Creed Shadows team has a message for our Japanese community. pic.twitter.com/AIyWNU9YhG
— Assassin's Creed (@assassinscreed) July 23, 2024
Co osobně zaráží mě, je tato pasáž: „Uznáváme, že některé prvky v našich propagačních materiálech vyvolaly v japonské komunitě obavy. Za to se upřímně omlouváme. Chceme objasnit, že přestože jsme se v průběhu vývoje radili s mnoha lidmi, ti v žádném případě nenesou odpovědnost za rozhodnutí, která tvůrčí týmy učiní v zájmu hratelnosti a zábavy…“. Volně řečeno, všichni ti, s kým jsme se radili, řekli, že je Yasuke super nápad a měli bychom ho tam nechat, tak se prosím nezlobte.
Osobně nevím, co si myslet, ale chápu, že jsou Japonci uražení. Na svou historii jsou velmi hrdí, a tak se není čemu divit. Uvidíme, jak to nakonec vše dopadne. Na vydání plánovaném na 15. listopadu to sice vůbec nic nezmění, ale je fajn vidět, že si hráči stále stojí za určitou historickou přesností. Hádám, že Češi by také nadávali, kdyby Angelo Soliman byl ztvárněný jako Jan Jiří Christan z Lobkovic. Za toto historické okénko není třeba děkovat.
Legendární Cyclades se dočkají české lokalizace
